Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die mittlere Dauer des ausgeschalteten Zustands (n.) , {jährliche, monatliche}, {elect.}
    فترة الانقطاع المكافىء للحمل {سنوي/ شهري}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    die Zeit des Stand-by-Zustands (n.) , {elect.}
    وقت التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    die mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers (n.) , {elect.}
    متوسط مدة انقطاع مشترك {كهرباء}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die Dauer des Behandlungsverlaufs (n.) , {Med}
    مدة المقرر العلاجي {طب}
    die Dauer des Studiums {Bildung}
    مدة الدراسة {تعليم}
    die Dauer des Kurses {Bildung}
    مدة الكورس {تعليم}
    die beabsichtigte Dauer des Aufenthaltes (n.) , {Recht}
    مدة الإقامة المعتزمة {قانون}
    die Dauer des geplanten Aufenthalts {Recht}
    المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die begrenzte Dauer
    مدة محدودة
    der Dauer-Beg. (n.)
    بداية المدة
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die verbleibende Dauer (n.)
    مدة الاستحقاق المتبقية
    die akkumulierte Dauer (n.) , {Physik}
    زمن مجمع {فزياء}
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    die stromlose Dauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توقف {لذراع صمام}، {كهرباء}
    die virtuelle Dauer (n.) , {eines Sicherungseinsatzes}, {elect.}
    زمن افتراضي {كهرباء}
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    auf Dauer
    على الدوام